offene Konferenz

Selbstverständlich wird die Konferenz stets für Vorschläge der Mitgliedstaaten offen sein, doch wir würden uns freuen, wenn sie ihre Standpunkte so schnell wie möglich bestimmen.

Bien sûr, la Conférence sera toujours ouverte aux suggestions des États membres, mais nous voudrions qu' ils définissent leurs positions le plus vite possible.

Ich habe unlängst an einer großen Konferenz zum Thema Altersversorgung teilgenommen, auf der die offene Koordinierung in diesem Bereich sehr begrüßt wurde.

J' ai assisté récemment à un grand congrès sur les retraites, où l' on était extrêmement satisfait de la coordination ouverte dans le domaine des pensions.

Sie können nun an der Konferenz der Präsidenten teilnehmen, die um 17.30 Uhr beginnt und offen für alle Abgeordnete ist, um einen Meinungsaustausch mit dem libanesischen Ministerpräsidenten, Herrn Siniora, über die Lage im Nahen Osten zu verfolgen.

Vous pouvez assister à la Conférence des présidents, qui débute à 17h30 et est ouverte à tous les députés, afin d’ entendre un échange de vues avec le Premier ministre libanais, M.  Siniora, sur la situation au Moyen-Orient.