offene See

Wenn diese weiterhin die offene See bevorzugen, dann sollen sie das Großsegel setzen.

Si ceux-là continuent à préférer le grand large, qu' ils déploient la grand-voile.

Wenn wir unser EU-Schiff nun erneut in diese Gewässer steuern, müssen wir die Starrköpfigkeit vermeiden, mit der Odysseus an den Säulen des Herkules vorbei auf die offene See gesegelt ist.

En menant de nouveau la barque de l' Union européenne vers ces eaux, il nous faut nous garder de la témérité avec laquelle Ulysse a franchi les colonnes d' Hercule pour mettre voile sur le grand large.