ohne Aufheben

so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

Ausscheidung aufheben - verdichten ohne Trennkarte

Annuler précipitation - compresser sans carte de séparation

Tabellenschutz vorübergehend ohne Rückfrage aufheben

Annulation provisoire de la protection de la feuille sans demande de confirmation

Dieses Element kann nicht plötzlich aufgehoben werden, ohne den Vertrag zu ändern.

On ne peut pas étendre brutalement cet élément sans changer le Traité.

Das Europäische Parlament hat beschlossen, ein Verfahren gegen die Kommission anzustrengen, weil diese das Verbot für das bromierte Flammschutzmittel BDE aufgehoben hat, ohne dass der Gesetzgeber sie dazu berechtigt hätte.

Le Parlement européen a décidé d’ engager une action contre la Commission dans l’ affaire du retardateur de flamme bromé, dont la Commission a levé l’ interdiction sans l’ autorisation de l’ organe législatif.