parallel schalten

parallel geschaltet

montage en parallèle

Warum müssen Anlasser und Scheinwerfer parallel geschaltet sein?

Pourquoi faut-il le démarreur et les lumières être connectés en parallèle?

Für die Gegenrichtung und den Materialtransport müssen zusätzliche Fördermittel parallel geschaltet werden.

Pour des servir le sens opposé et transporter le matériel, il faut installer en parallèle de nouveaux moyens de transport.

ct-bildgebungssystem nach anspruch 12, wobei die genannten kondensatoren während des ladevorgangs parallel geschaltet und während des betriebs in reihe geschaltet sind.

système d'imagerie ct suivant la revendication 12, dans lequel lesdits condensateurs sont en parallèle pendant la charge et en série pendant le fonctionnement.

Planar abstrahlende Oszillatorvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Hochfrequenztransistor (12) mehrere Hochfrequenz-Transistoren umfasst, die parallel geschaltet sind.

Appareil oscillateur plan rayonnant selon la revendication 1, dans lequel le transistor à haute fréquence (12) comprend de multiples transistors à haute fréquence connectés en parallèle.

Temperaturüberwachungseinrichtung nach Anspruch 2, wobei eine Reihenschaltung aus dem Widerstandselement und dem Schaltelement zu dem Thermoelement parallel geschaltet ist.

Dispositif de surveillance de température selon la revendication 2, dans lequel un montage en série composé de l'élément de résistance et de l'élément de commutation est monté en parallèle par rapport au thermocouple.

Reglerschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Entladetransistor (M1) der besagten ersten Entladeverbindung dem Stromgenerator (G) von besagter zweiten Entladeverbindung parallel geschaltet ist.

Circuit de régulation selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit transistor (M1) de décharge de ladite première connexion de décharge est connecté en parallèle audit générateur de courant (G) de ladite deuxième connexion de décharge.

Vorrichtung nach Anspruch 7, bei welcher die Entladesteuerschaltung (618) und die Widerstandslast (616) ein Paar von entgegengesetzt polarisierten, parallel geschalteten Dioden aufweisen, die in Reihe zu einem Widerstand geschaltet sind.

Appareil selon la revendication 7, dans lequel le circuit de contrôle de décharge (618) et la charge résistive (616) comprennent une paire de diodes de polarités opposées connectées en parallèle qui sont connectées en série avec une résistance.