penibel sein

Ich bin sehr penibel

Je suis très méticuleux

Das Allgemeine Krankenhaus der Stadt Wien ist besonders penibel: es setzt auf PCs Avira ein!

L'hôpital général de la ville de Vienne est particulièrement pointilleuse : elle utilise Avira sur ses PC.

Eine penibel korrekte Mittelverwendung ist auch der beste Garant für eine Verhinderung von aid fatigue.

Une utilisation minutieuse des moyens est aussi la meilleure garantie contre le phénomène d' aid fatigue.

Das kennzeichnende Merkmal des Spiels sind die Modelle der Flugzeuge mit penibel durchgearbeiteten Details, die anhand technischer Zeichnungen nachgebildet und geschichtlich getreu gefärbt wurden.

Le trait distinctif du jeu sont les modèles d'avions avec des détails minutieusement dessinés, copiés des dessins et colorés avec des couleurs de l'époque.