pflügen

Erde pflügen

Labour de la Terre

pflügen ohne Grenzen

labourer sans frontières

Den gestohlenen Humus zurück pflügen

Labourer la humus volé retour

Pflügen und Säen in einem Arbeitsgang

labour et semis en une seule opération

Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;

Pour moi, je l`ai vu, ceux qui labourent l`iniquité Et qui sèment l`injustice en moissonnent les fruits;

Denn dies sind zwei Jahre, daß es teuer im Lande ist; und sind noch fünf Jahre, daß kein Pflügen und Ernten sein wird.

Voilà deux ans que la famine est dans le pays; et pendant cinq années encore, il n`y aura ni labour, ni moisson.

Ich möchte Ihnen abschließend über eine Begebenheit berichten. Gestern fand in Irland eine Meisterschaft im Pflügen statt, zu der 60 000 Besucher gekommen waren.

Je conclurai en disant qu’ hier en Irlande, 60  000  personnes ont assisté à un concours de labourage, et bon nombre d’ entre eux ont évoqué ce secteur des énergies renouvelables dans son ensemble.

Es gibt 16 Strecken mit jeweils mehreren Routen, über die man mit allen Fahrzeugklassen aus dem ersten Teil von MotorStorm pflügen kann: Quads, Rallye-Autos, Buggys, Motorräder, Renntrucks, Geländewagen und LKWs.

Dans cet environnement inédit, vos adversaires seront plus malins et plus agressifs que jamais, avec une intelligence artificielle améliorée.