pfropfen

Berühren Sie den Pfropfen nicht mit den Händen.

Ne touchez pas le bouchon avec vos mains.

Acetabularteil mit entfernbaren Schraubenlöcher-Pfropfen

Elément acétabulaire avec obturateurs amovibles de trous à vis

Sie beschränken das Pfropfen ausschließlich auf grüne Triebe.

Vous réduisez la pratique du greffage à la seule vigne verte.

Pfropfen nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Polymerwerkstoff Poly(stearylmethacrylat) ist.

Bouchon selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ladite matière polymère est le poly(méthacrylate de stéaryle).

Entfernen Sie die Plastikkappe von der Durchstechflasche, wodurch der Pfropfen mit dem kreisrunden Innenteil aus Gummi freigelegt wird.

Retirez le capuchon en plastique du flacon, pour faire apparaître le bouchon avec un cercle interne en caoutchouc.

das verfahren nach anspruch 13, wobei die innere bohrung der perforiervorrichtung zwischen dem zündkopf und dem selbstauslösenden pfropfen luftgefüllt ist.

procédé selon la revendication 13, dans lequel l'alésage intérieur de l'appareil de perforation entre la tête de détonation et le bouchon auto-débloquant est rempli d'air.

Dadurch sichern Sie die Verfahren in Ihrer Herkunftsregion ab, doch Sie schließen das Pfropfen auf ausgereifte Unterlagen im Winter aus, obwohl es sich dabei um eine der wichtigsten Veredelungsverfahren in Europa handelt.

Vous protégez ainsi ce qui fait votre région, mais vous excluez le greffage en période hivernale du matériel végétal aoûté, ce qui est pourtant la pratique la plus répandue en Europe en matière de greffage.