pluralistische Gesellschaft

Es muß in der EU der Zukunft, einer pluralistischen Gesellschaft, auch weiterhin Raum für zwei Schokoladetraditionen geben.

Il faudra bien que l' UE, même à l' avenir, ménage la place pour deux traditions différentes de fabrication du chocolat au sein d' une société marquée par la diversité.

Damit währen auch die Probleme bei der Schaffung einer pluralistischen Gesellschaft länger als in allen anderen Ländern, die schon gewisse Fortschritte erzielt haben.

Les problèmes auquel donne lieu le développement d' une société pluraliste sont plus lents à se résoudre que dans tous ces autres pays, qui ont déjà parcouru une petite partie du chemin.

Erziehung und Bildung in bezug auf demokratische Prinzipien sind ein Grundpfeiler einer pluralistischen und demokratischen Gesellschaft.

L' éducation et la formation en matière de principes démocratiques sont un élément fondamental pour aboutir à une société plurielle et démocratique.