politische Konsultation

Politische Konsultationen zwischen der örtlichen Troika der politischen Referenten und dem chinesischen Außenministerium."

consultations politiques entre la Troïka des conseillers politiques en poste en Chine et le ministère chinois des affaires étrangères."

Aus diesem Grund hatten wir in der letzten Woche politische Konsultationen mit den Personalorganisationen über diese Frage.

Pour cette raison, la semaine dernière, nous avons eu des consultations politiques avec les organisations de personnel à ce sujet.

Sie handelten entgegen dem Geist der Verträge, indem sie ein nach meinem Dafürhalten schlecht durchdachtes politisches Abkommen ohne Konsultation des Europäischen Parlaments schlossen.

Ils sont allés à l’ encontre même des Traités en concluant ce que je pense être un accord politique irréfléchi, qui n’ a pas inclus la moindre consultation du Parlement européen.

Was die obligatorischen Konsultationen mit, sagen wir, politisch ausgerichteten Organen angeht, so glauben wir, dass die politische Debatte jetzt stattfindet und im Rat stattfinden wird.

En ce qui concerne les consultations obligatoires avec, dirons-nous, des organes de nature politique, nous pensons que le débat politique a lieu actuellement; il va se dérouler au Conseil.