private Zusatzversicherung

Ich meine, Zusatzversicherung heißt: Freiwilligkeit, privat oder betrieblich und ergänzend zur staatlichen Grundversorgung...

Pour moi, l' assurance complémentaire, c' est la décision, sur une base volontaire, de souscrire à titre privé ou dans le cadre de l' entreprise et en complément de la couverture de base publique...

Angesichts dieser unannehmbaren Situation befürwortet der Bericht lediglich den allgemeinen Rückgriff auf private oder auf Gegenseitigkeit beruhende Zusatzversicherungen, die angeblich die Lösung dieses Problems darstellen.

Face à cette situation intolérable, le rapport n' envisage que de généraliser le recours à des assurances complémentaires privées ou mutualistes, dont il prétend qu' elles seraient la solution au problème.