qualifizierte Arbeitskräfte

Fernerwerden für viele Berufe heute besser qualifizierte Arbeitskräfte benötigt.

Par ailleurs, un certain nombre de métiers exigent désormais davantage de qualifications.

Arbeitsplätze in der Industrie und für gering qualifizierte Arbeitskräfte werden verschwinden.

Les emplois moins qualifiés et dans l’ industrie disparaîtront, ce qui engendrera des dépenses sociales.

In der Mehrzahl sind es Frauen, Jugendliche und weniger qualifizierte Arbeitskräfte, die einer solchen Beschäftigung nachgehen.

Les femmes, les jeunes et les salariés les moins qualifiés sont les plus concernés.

Dort kann sie mit Unternehmertum und Entwicklungsstrategien kombiniert werden, was sowohl Arbeitsplätze als auch qualifizierte Arbeitskräfte schafft.

Elle pourra alors être combinée à l' esprit d' entreprise et à des stratégies de développement qui créent à la fois des emplois et une main d'? uvre qualifiée.

Kurz und gut, hier wurde ein Sitz vorgeschlagen, welcher der Agentur einen schnellen Start in einer Region ermöglicht hätte, die attraktiv ist für qualifizierte Arbeitskräfte.

Bref, nous avions une offre qui, en termes d’ emplacement, garantissait un démarrage rapide des activités de l’ agence dans une région en mesure d’ attirer facilement de la main-d’œ uvre qualifiée.

Wenn der Bericht beispielsweise eine Politik der Fortbildung verlangt, so soll diese dazu dienen, den Arbeitgebern mobile und nach deren Bedürfnissen qualifizierte Arbeitskräfte bereitzustellen.

S' il envisage par exemple, une" politique de formation continue", c' est pour livrer au patronat une main d'? uvre mobile et qualifiée en fonction de ses besoins propres.

Ersetzt man hoch qualifizierte Arbeitskräfte durch die Schiffsmannschaften, dann werden Unfälle, Verletzungen und möglicherweise Todesfälle beim Be- und Entladen nicht lange auf sich warten lassen.

Le remplacement de travailleurs hautement qualifiés et formés par le personnel des navires pouvant charger et décharger les marchandises entraînera d’ office des accidents, des blessures et, peut-être, des décès.