rastlos sein

Puppe die rastlos ist und die uriniert nach dem Trinken einer Babyflasche

Poupée qui s'agite et qui urine après avoir bû un biberon

er wirkt durch seinen Vorwärtsdrang rastlos und wenig besonnen.

il semble agité et imprudent à cause de son envie d'aller de l'avant.

Im Namen des Kampfes gegen die Arbeitslosigkeit und für die Erhaltung eines Europa mit sozialer Dimension ist die Besteuerung der Kapitalbewegungen wie auch der rastlose Kampf gegen das steuerliche und soziale Dumping ganz wichtig.

Il importe, au nom de la lutte contre le chômage et de la défense d' une Europe à dimension sociale, de taxer les mouvements de capitaux et de mener une lutte sans trêve contre le dumping fiscal et social.