rhetorische Frage

Diese Frage zu stellen heißt, eine rhetorische Frage zu stellen.

Cette question est une question rhétorique.

Es handelt sie um eine rhetorische frage

C'est une question rhétorique

Das ist keine theoretische, keine rhetorische Frage.

Ce n' est ni une question théorique, ni une question rhétorique.

Es wurde die – hoffentlich – sehr rhetorische Frage gestellt, ob wir Angst haben.

Quelqu’ un nous a également demandé, j’ espère que c’ était une figure de style, si nous avions peur.

Was Vernunft ist, ist oft eine mehr rhetorische Frage. In diesem Zusammenhang liegt ein Kompromiss vor.

   - Monsieur le Président, la question de savoir ce qui est raisonnable est bien souvent une question de rhétorique.

Herr Präsident! Eine häufig zu hörende rhetorische Frage lautet, was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?

Monsieur le Président, la question de savoir qui est venu en premier, l' uf ou la poule, est une question rhétorique... souvent posée de manière rhétorique.

Hierbei handelt es sich um eine rhetorische Frage, die ein gedankliches “Ja” beim Gesprächspartner auslösen soll.

C'est une question rhétorique qui va déclencher un "Oui" de la part de l'interlocuteur.