richtige Überprüfung

Wir können uns über die Fristen der Überprüfung unterhalten, das ist schon richtig.

Nous pouvons discuter de l' époque de la révision, cela va de soi.

Die vorgeschlagene umfassende Erhebung von Daten und ihre richtige Verarbeitung werden sehr wertvoll sein, um die Überprüfung der Gemeinsamen Fischereipolitik mit größerem Nachdruck in Angriff nehmen zu können.

La collecte exhaustive des données qui est proposée et leur traitement approprié seront des éléments essentiels pour aborder avec plus de rigueur la révision de la politique commune de la pêche.

Unsere Überprüfung hat aufgezeigt, dass die Umschaltung vom Telefonbeantworter hat nicht richtig funktionniert.

Notre examen a montré que le passage du répondeur n'a pas funktionniert correctement.

Wenn ich aber richtig rechne, ist seitdem ein halbes Jahr vergangen, und Sie sagten, Sie können nicht absehen, wann die nächste halbjährliche Überprüfung stattfindet.

Si je compte bien, six mois se sont écoulés depuis lors et vous avez pourtant dit que vous ne pouviez préjuger de la date du prochain examen.