rosten

Ungeweinte Tränen lassen die Seele rosten.

Larmes retenues corrodent l'âme.

Konsultation werden mit der Zeit brüchig, und Stahlblech kann rosten.

Consultation général avec l’âge et les tôles d’acier peuvent rouiller.

Es ist schon einiges zu den U-Booten gesagt worden, die in Nordwestrussland vor sich hin rosten und für die wir auch Projekte haben.

Quelques mots ont déjà été dits sur les sous-marins en train de rouiller dans le nord-ouest de la Russie et pour lesquels nous avons des projets.

Solche Berge veralteter Kühlgeräte – in wärmeren Gegenden sind es Klimaanlagen – rosten heutzutage in allen bevölkerten Gegenden der EU vor sich hin.

Ces montagnes de réfrigérateurs usagés et, sous des climats plus chauds, de climatiseurs sont en train de rouiller dans tous les centres habités de l’ UE.