rote Zahlen schreiben

Betriebe, die rote Zahlen schreiben, oder Staaten, die sich verschulden, können für die Arbeitnehmer und Beamten nicht die Löhne zahlen, die wünschenswert sind.

Les entreprises qui accusent un déficit ou les États qui s' endettent ne peuvent payer à leurs travailleurs et fonctionnaires les salaires souhaités.

Wenn es gegen 1999 zu einer Wirtschaftsrezession kommt, werden viele der Teilnehmer an der WWU rote Zahlen schreiben. Dann werden sie alles daransetzen, damit man ihnen keine Sanktionen auferlegt.

Si d' aventure une récession économique nous frappe vers 1999, de nombreux participants à l' UEM se retrouveront dans le rouge et dans ce cas tout sera mis en oeuvre pour éviter de se voir imposer des sanctions.