scharfer Kontrast

Ferner wird deutlich, daß die Inanspruchnahme durch Väter in scharfem Kontrast dazu steht.

Par ailleurs, il est clair que les taux de bénéfice des pères sont nettement contrastés par rapport à ceux des mères.

Schweden am höchsten; in scharfem Kontrast dazu standen die Niederlande mit durchschnittlich 6 000

Les dépenses unitaires de personnel étaient les plus élevées en Suède (44 000 écus par salarié),ce qui contrastait fortement avec la situa tion aux Pays-Bas, où elles dépassaient à peine 6 000 écus par salarié (il convient de noter qu'aux Pays-

In scharfem Kontrast zur Nachfrage nach Facharbeitern steht die Abnahme an Arbeitsmöglichkeiten für die Ungelernten.

Le déclin du nombre d'emplois offerts à des travailleurs non qualifiés contraste fortement avec la demande de travailleurs qualifiés.

Der Zusammenhalt hier in diesem Parlament steht in scharfem Kontrast zum Mangel an Zusammenhalt, wenn es um Schokolade geht.

La cohésion de ce Parlement en la matière diverge totalement de l' absence de cohésion sur la question du chocolat.

Die Verringerung der gesamten Getieiaeanbaufläche steht in scharfem Kontrast zu der Steigerung der in der EG erzeugten Getreidemengen.

Le déclin de la superficie totale consacrée aux céréales est en très net contraste avec l'augmentation de la quantité de céréales produites dans la CF.