scharfer Kritiker

Sie, Herr Zalm, gehörten zu den schärfsten Kritikern, denn jeder, der den Stabilitätspakt ändern wollte, galt als Softie.

Monsieur Zalm, vous avez été l’ un des critiques les plus sévères, parce que quiconque voulant changer le pacte de stabilité était considéré comme une mauviette.

Es war die erste Konferenz dieser Art, auf der alle Fragen in diesem Kontext – inklusive jene der schärfsten Kritiker – in Istanbul besprochen wurden.

Il s’ agissait de la première conférence de ce type dans cette ville, traitant de toutes les questions relatives à ce problème, y compris celles soulevées par les critiques les plus virulents.