schiffen

schiffen sie nach frankreich

expédier à France

SYSTEM ZUR VERTÄUUNG VON SCHIFFEN

SYSTEME D'AMARRAGE EN MER

der Hafen mit schiffen und Kränen

navires du port avec des grues et

VORRICHTUNG ZUR KURSKORREKTUR VON POD-GETRIEBENEN SCHIFFEN

DISPOSITIF POUR CORRIGER LA COURSE DE NAVIRES COMMANDES PAR POD

VERBINDER ZWISCHEN ANKER UND KETTE VON SCHIFFEN, INSBESONDERE SEGELBOOTEN UND JACHTEN

ELEMENT DE JONCTION ENTRE L'ANCRE ET LA CHAINE DE BATEAUX, NOTAMMENT DE VOILIERS ET DE YACHTS

Die von Sidon und Arvad waren deine Ruderknechte, und hattest geschickte Leute zu Tyrus, zu schiffen.

Les habitants de Sidon et d`Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SEETRANSPORT VON WICKELROLLEN, ZWISCHENDECK UND ZWISCHENDECKANORDNUNG IM LADEBEREICH VON SCHIFFEN

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSPORT PAR BATEAU DE BOBINES, ENTREPONT ET DISPOSITIF D'ENTREPONT DANS L'ESPACE DE CHARGEMENT D'UN NAVIRE

Da nun viel Zeit vergangen war und nunmehr gefährlich war zu schiffen, darum daß auch das Fasten schon vorüber war, vermahnte sie Paulus

Un temps assez long s`était écoulé, et la navigation devenait dangereuse, car l`époque même du jeûne était déjà passée.