schimmern

Rockig, silbrig schimmern und sexy.

Rock, argentée chatoyant et sexy.

Ich werde die Sonne nicht gegen das Schimmern einer Kerze tauschen

Je ne vais pas remplacer le soleil contre le miroitement d'une bougie

edle Schimmern der Perlen in einem ganz besonderen Licht erstrahlt.

d'une tout autre lumière grâce à l'éclat raffiné des perles.

sagte er: "Mein Herr, mein Gebein ist nun schwach geworden, und die Haare meines Hauptes schimmern grau, doch niemals, mein Herr, bin ich mit meiner Bitte an Dich unglücklich gewesen.

et dit: «O mon Seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs. [Cependant], je n'ai jamais été malheureux [déçu] en te priant, ô mon Seigneur.