schlacken

schlacken aus Kehrrichtverbrennungsanlagen

schlacken de balayer les incinérateurs établissant

Entfernung von Schweiss, Talg, Schlacken und Giftstoffe

L'élimination de la sueur, le sébum, les déchets et les toxines

Die Schlacken werden zu einer Deponie transportiert. portiert.

Les scories sont transportées vers une décharge.

Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.

Tu enlèves comme de l`écume tous les méchants de la terre; C`est pourquoi j`aime tes préceptes.

Verfahren und Anlage zur schnellen und trockenen Kühlung von Schlacken von Hochöfen und LD-Stahlwerken mit grossen Jahresleistungen

Procédé et dispositif pour une refroidissement sec et à grande vitesse de scories issues des hauts-fourneaux ou convertisseurs LD à grande échelle

Darum spricht der HERR HERR also: Weil ihr denn alle Schlacken geworden seid, siehe, so will ich euch alle gen Jerusalem zusammentun.

C`est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Parce que vous êtes tous devenus comme des scories, voici, je vous rassemblerai au milieu de Jérusalem.

Du Menschenkind, das Haus Israel ist mir zu Schlacken geworden und sind alle Erz, Zinn, Eisen und Blei im Ofen; ja, zu Silberschlacken sind sie geworden.

Fils de l`homme, la maison d`Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l`airain, de l`étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d`argent.

Ich ziehe es vor zu sagen, dass er reichlich verbesserungsfähig ist, da er trotz der unbestreitbaren Verbesserungen noch zahlreiche Schlacken der vergangenen Texte enthält.

Je préfère en dire qu’ il est largement perfectible tant il traîne encore, malgré ses avancées incontestables, les scories des textes passés.