schlimmer und schlimmer werden

Es gibt bereits erprobte Gegenmittel, aber das Übel wird schlimmer, und diese Gegenmittel müssen verbessert und die verabreichten Mengen geändert werden.

Il en existe déjà quelques-uns qui ont fait leurs preuves, mais le mal s' aggrave et il faut améliorer les remèdes et modifier la posologie.

mein ausschlag wurde schlimmer und tut weh

mon éruption était pire et ça fait mal

Meine Erkältung ist schlimmer geworden und meine Stimme ist weg

Mon rhume est pire et ma voix a disparu

Nach der Bestrafung erfolgt eine reaktion hierauf und alles wird schlimmer

Après la punition, une réaction se déroule ici et tout s’aggrave

Es liegt kein Lächeln auf dem Gesicht von Wissam Abyad, der nach nur einer Begegnung seit Januar im Gefängnis sitzt und schlimm behandelt wird.

Wissam Abyad n' a pas le sourire, lui qui se trouve en prison et subit des mauvais traitements depuis janvier, après une seule rencontre.

Zweitens, Herr Präsident, zum Preispaket. Das ist dasselbe wie zuvor, hat sich eher zum Schlechten geändert und wird noch schlimmere Auswirkungen haben.

Ensuite, en ce qui concerne le paquet-prix: il stagne et accuse même une baisse, ce qui aura des effets encore plus néfastes.

Wir haben über die Lärmbelästigungen durch unsere Nachbarn gesprochen. Diese werden immer schlimmer und dauern zeitweise bis um 3 uhr nachts. Haben Sie aufgrung der Pläne feststellen können, ob eine Brandmauer zwischen den Häusern existiert?

Nous avons parlé du bruit de nos voisins. Ceux-ci sont de pire en dernier parfois en hausse de 3 heures du soir. Avez-vous remarqué les plans aufgrung si un pare-feu existe entre les maisons?

Ich dich auch und es wird immer schlimmer.

Je vous aussi et il s'aggrave.