schnelles Handeln

danke für ihr schnelles Handeln

merci pour votre mini mesures

Dieser Bereich erfordert schnelles Handeln.

Dans ce domaine, il est urgent d' agir.

Worum ich vor allem anderen bitte, ist schnelles Handeln.

Tout ce que je demande, c' est que nous agissions rapidement.

DRINGLICHKEIT - Entscheidungsfreude, umgehende Reaktion und schnelles Handeln

URGENT - esprit de décision, invite Réponse et une action rapide

Diese neue Herausforderung gebietet- darüber sind wir uns alle einig- schnelles Handeln.

Ce nouveau défi exige- nous sommes tous d'accord sur ce point- une action rapide.

Alte Computer werden abgegeben, die Verantwortung ebenfalls. Ich erwarte ein schnelles Handeln.

On donne les vieux ordinateurs et on se débarrasse en même temps de la responsabilité.

Jetzt kommt es auf schnelles Handeln an, damit die Hoffnung in den Regionen nicht zerstört wird.

Aujourd'hui, il faut agir rapidement afin de ne pas anéantir l' espoir dans ces régions.

Ich danke allen Rednern, daß sie dem Rat für sein schnelles Handeln ihre Zustimmung erteilt und die Weiterleitung der Angelegenheit an den Gerichtshof befürwortet haben.

Je remercie les personnes qui sont intervenues et ont approuvé la rapide réaction du Conseil dans cette affaire et qui ont également soutenu le fait qu' elle soit portée devant la Cour de justice.