schreibgeschützt

Laufwerk nicht schreibgeschützt.

Lecteur non protégé en écriture.

her und öffnet sie schreibgeschützt.

et l'ouvre en lecture seule.

Dieser wert ist schreibgeschützt und kann nicht modifiziert werden

Cette valeur est protégée en écriture et ne peut pas être modifiée.

Wenn die Felder in der Datenbank schreibgeschützt sind, muss die Datenquellenansicht geschlossen sein.

Si les champs de votre base de données sont en lecture seule, assurez-vous que la vue des sources de données est fermée.

Hiermit löschen Sie das ausgewählte Benutzerwörterbuch, sofern es nicht schreibgeschützt ist, nach einer weiteren Bestätigung.

Supprime le dictionnaire sélectionné après confirmation (s'il n'est pas protégé en écriture).

Wenn das gleiche in Word gemacht wird, möchte es die Änderungen im Word normal.dot abspeichern. Dies ist aber nicht möglich, da diese Datei schreibgeschützt ist. Also können Sie diese Änderung nur jeweils für das aktuelle Dokument einstellen.

Si on fait de même dans la Parole, cela permettrait d'économiser les changements dans normal.dot de Word. Mais cela n'est pas possible, car le fichier est en lecture seule. Ainsi, vous pouvez définir ce changement un seul pour le document en cours.