schweifen

Das Schweifen

L'errance

die Augen schweifen lassen

laisser vos yeux

Warum in die Ferne schweifen...?[[

Pourquoi se perdre dans le lointain ...? [[

Seine interessierten Blicke schweifen von einer Person zur anderen.

Ses regards intéressés passent d'une personne à l'autre.

Doch wenn meine Augen überhaupt in irgendeine Richtung schweifen, dann nach links.

Mais il peut comprendre que si ma vue se porte d' un certain côté, c' est à gauche.

kannst du den Blick über weite Teile des Wienerwaldes schweifen lassen. Welche Freunde des Waldes und der Natur betreuen diesen Ort? Nimm den ermittelten Wert als C.

vous pourrez admirer dans de grandes parties de la forêt viennoise se promener. Quels amis de la forêt et de la nature s'occuper de ce lieu? Prendre la valeur déterminée comme C.

Die uns heute vorliegenden Berichte sind lobenswert, was ihren Erfassungsbereich angeht, aber sie schweifen manchmal in Bereiche ab, die am besten vermieden werden sollten.

Les rapports à l' examen aujourd'hui sont à saluer pour leur portée; toutefois, ils s' égarent dans des domaines qu' il vaut mieux éviter.

Mit den Füssen im Sand lassen Sie Ihren Blick über den Indischen Ozean schweifen und freuen sich auf endlos viele Stunden, die nur für Sie reserviert sind: Malediven, eine Reise ins Paradies

Les pieds dans le sable, laissez votre regard à travers l'océan Indien et attendons avec impatience des heures interminables qui sont réservés pour vous : Maldives, un voyage au paradis