schwelen

Der Krieg schwelte, und wir haben ihn schwelen lassen.

La guerre couvait. Nous l’ avons laissée couver.

Riesige Mengen an Kohle verbrennen, schwelen.

D' énormes quantités de charbon brûlent, se consument lentement.

Man darf nicht vergessen, dass dort zahlreiche Konflikten schwelen.

N' oublions pas que les conflits y sont extrêmement nombreux.

Die politischen Konflikte schwelen weiter, die verschiedenen Bevölkerungsgruppen sind gegeneinander aufgehetzt. Dafür sind besonders Leute um Karadzic und Mladic u.a. verantwortlich.

Les conflits politiques continuent à couver, les divers groupes de population sont montés les uns contre les autres, ce dont est notamment responsable l' entourage de Karadzic et Mladic.