schwemmen

sie wurden auf eine Insel geschwemmt.

ils ont été balayés sur une île.

Zudem schwemmt die Familienzusammenführung weitere Menschen nach Europa

En outre, regroupement familial lave plus de gens en Europe

sie sollen verhindern, dass die Erde beim Giessen hinaus geschwemmt wird und

ils sont destinés à empêcher la terre est lavée au cours de la coulée et

In Spanien werden derart viele Leichen ertrunkener illegaler Einwanderer an die Strände geschwemmt, dass eine makabere Diskussion darüber entstanden ist, wer für die Bestattungskosten aufkommen soll.

Les plages espagnoles voient s' échouer tellement de cadavres d' illégaux noyés qu' une discussion macabre a été lancée afin de savoir qui devait payer les inhumations.