schwere Geburt

Ich hatte eine schwere Geburt

J'ai eu un accouchement difficile

hattest du eine schwere geburt?

vous avez eu une naissance sévère?

Herr Präsident, diese Richtlinie hatte eine schwere Geburt.

Monsieur le Président, cette directive a connu une naissance difficile.

Ich erwähne auch, dass es eine schwere Geburt war, weil es lange gedauert hat, länger, als es hätte dauern müssen.

Je précise également que ce fut une naissance difficile, car elle a duré longtemps, plus longtemps qu' elle n' aurait dû.