sehr geschätzt werden

wurden sehr geschätzt

ont été très appréciées

Herzlichen Dank, das wird sehr geschätzt.

Merci beaucoup, c'est très apprécié.

Die Zeit, die Sie für uns aufbringen, wird sehr geschätzt.

Le temps que vous nous consacrez est très apprécié.

Beiträge zur Erfischung nach der Versammlung werden sehr geschätzt.

Contributions à Erfischung après la réunion seront grandement appréciés.

in den folgenden jahren wurde sein unternehmen bekannt und wurde sehr geschätzt

dans les années suivantes était sa compagnie connue et appréciée

Wir wissen die Sensibilität, mit der die Verhandlungen zu Personalfragen geführt werden, sehr zu schätzen, doch wird uns und der europäischen Öffentlichkeit schon bald der Geduldsfaden reißen, wenn den Worten nicht endlich Taten folgen.

Nous sommes conscients du caractère sensible des négociations touchant à la politique du personnel, mais le public européen et nous-mêmes perdrons rapidement patience si les paroles ne font pas bientôt place aux actes.

ich würde es sehr schätzen, wenn sie mich kontaktieren würden

J'apprécierais beaucoup que vous me contacterait

Wir würden es sehr schätzen, wenn Sie diese Fragen beantworten würden.

Nous apprécierions fort que vous répondiez à ces questions.