sein eigener Herr sein

Wichtig ist, dass jeder weiterhin Herr seiner eigenen Grenzen bleibt.

Il est essentiel que chacun reste maître de ses frontières.

wir waren unser eigen Herr und Meister

Nous avons notre propre Seigneur et maître

Liebe Juliette, Geld und Internet sind immer Probleme. Sie sind ihr eigener Herr.

Chère Juliette, l'argent et Internet sont toujours des problèmes. Tu es leur propre homme.

Herr Santer ist Gefangener seiner eigenen Organisation.

M. Santer est prisonnier dans son propre fort.

Erstens, Herr Santer ist in seiner eigenen Wortwahl ein ehrenwerter Mann.

Premièrement, M. Santer est une personne honorable dans le choix de ses mots.

Ich freue mich, dass Herr Catania heute Abend seinem eigenen Produkt eine Absage erteilt hat.

Je suis ravi que M.  Catania ait rejeté sa propre création ce soir.

Herr Catania hat jedoch seine eigenen Rechtsvorschriften formuliert, und die meisten davon sind unklar.

Cependant, M.  Catania a énoncé ses propres règles de droit, dont la plupart sont vagues.

Herr Meijer offerierte uns seine eigenen unverwechselbaren Ansichten über Chiang Kai-shek und dessen Nachfolger in Taiwan.

M.  Meijer a présenté ses vues bien personnelles sur Tchang Kaï-Chek et ses successeurs à Taïwan.