sein wahres Gesicht zeigen

Er hat sein wahres gesicht gezeigt

Il a montré son vrai visage

Europa zeigt im Grunde genommen sein wahres Gesicht: das Gesicht einer technokratischen und oligarchischen Organisation.

L' Europe se montre en effet telle qu' elle est: une organisation technocratique et oligarchique.

Jetzt zeigt die EU ihr wahres Gesicht, und das ist nicht eben umweltfreundlich.

Nous voyons à présent la véritable couleur de l’ UE, qui n’ est nullement le vert.

Dies ist eindeutig keine Dienstleistung, und auf diese Weise zeigt die Organisation ihr wahres Gesicht.

C’ est bien autre chose que de fournir un service, et ce faisant, cette organisation montre son vrai visage.

In der Regel ist es so, dass die Menschen ihr wahres Gesicht in schwierigen, dramatischen und katastrophalen Situationen zeigen.

En général, les situations difficiles, dramatiques et catastrophiques révèlent le vrai visage des gens.