seine Hand im Spiel haben

er hat seine Hände im Spiel

Il a ses mains dans le jeu

Herr Präsident, fast hätte ich gesagt: Es ist, als habe der Teufel seine Hand im Spiel.

Monsieur le Président, je dirais presque: c' est comme si le diable était partout.

In diesen Dingen hat überall der Vatikan seine Hand im Spiel.

Je vois l’ empreinte du Vatican sur tout ceci.