seine Interessen vertreten

ich bin nicht in der Lage Ihre Interessen zu vertreten

Je ne peux pas représenter vos intérêts.

Für die Nationalstaaten wäre es viel besser, wenn sie ihre Interessen selbst vertreten.

Les états nations feraient beaucoup mieux de s’ occuper de leurs propres intérêts.

Die Kommissare sind keine Vertreter ihrer Regierungen, sondern sie vertreten das Interesse der Europäischen Union!

Les commissaires ne sont pas des représentants de leurs gouvernements; ils défendent les intérêts de l' Union européenne.

Gerade Kinder sind doch die sensibelste Bevölkerungsgruppe, die ihre Interessen nicht selbst vertreten kann.

Les enfants représentent justement la catégorie de population la plus fragile, qui ne peut pas défendre elle-même ses intérêts.

Daher sind seine Repräsentanten besser in der Lage, ihre eigenen Interessen zu vertreten und ihr eigenes Abkommen abzuschließen.

Ses représentants sont donc en meilleure position pour défendre leurs intérêts et conclure un accord qui leur convient.

Wir sind nicht hier, um egoistische parteiliche, partikularistische und nationalistische Interessen zu vertreten.

Voici un exemple: ACEC, une entreprise belge, entrepose le PCB provenant de ses vieux transformateurs à Gand, en plein centre ville.