seine Koffer packen

Ein Industrieunternehmen kann zum Beispiel seine Koffer packen und sehr viele Arbeitslose hinterlassen, ohne daß die Behörden oder die Beschäftigten des Unternehmens überhaupt darauf Einfluß nehmen können.

Une entreprise industrielle peut par exemple plier bagage en laissant derrière elle un nombre parfois considérable de chômeurs, sans que les autorités ou les employés de l' entreprise aient pu pratiquement rien faire.