seine Position stärken

Seine Position muß gestärkt werden, und dieser Punkt muß auf die Agenda von Feira.

Sa position doit être renforcée, et ce point doit figurer à l' ordre du jour de Feira.

Sie haben recht, Sie haben gesagt, unser Interesse muß es eigentlich sein, die internationale Position Europas zu stärken, und insofern wäre das ein Weg dahin.

Vous avez raison, vous avez dit que notre intérêt doit être de renforcer la position internationale de l' Europe et ce serait un moyen approprié.

Seine Position muss für die künftigen Vertragsverhandlungen gestärkt werden.

Il faut renforcer sa position pour les futures négociations de traités.

Es strebt auch stets danach, seine Position auf Kosten anderer Länder und Völker zu stärken, wofür ich zahlreiche Beweise anführen kann.

Elle cherche aussi à renforcer sa position aux dépens d’ autres pays et d’ autres peuples. Ce ne sont pas les preuves qui manquent.

Ich gehe davon aus, daß dieses Problem bei den Verhandlungen über den Endpreis für das Gebäude zur Sprache kommt; es dürfte die Position des Parlaments in seinen Bemühungen um die Verringerung der Kosten für die europäischen Steuerzahler stärken.

J' espère que ce problème sera soulevé lors des négociations pour le prix final du bâtiment, qui devraient renforcer la position du Parlement dans la réduction du coût pour le contribuable européen.