seine Rechte geltend machen

sein Recht geltend machen

faire prévaloir son droit

In solchen Fällen kann ein Familienmitglied sein Recht auf Familienzusammenführung geltend machen.

Dans ce cas, un citoyen peut exercer son droit de réunir toute la famille.

Heute kann der Verbraucher seine Rechte nur nachträglich im Rahmen der Haftungsbestimmungen geltend machen.

A lʼ heure actuelle, le consommateur ne peut faire valoir ses droits que rétrospectivement via les règles de responsabilité.

Hat sich in drei Jahren das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen nicht verringert, ist in Betracht zu ziehen, den Leitfaden zu geltendem Recht zu machen.

Si, d' ici trois ans, il n' a pas entraîné de diminution des écarts de salaire entre hommes et femmes, il faudra envisager de le rendre légalement contraignant.

Ziel dieser Richtlinie ist es, dafür zu sorgen, daß der Geschädigte ein Recht darauf hat, seine Ansprüche gegenüber dem Versicherer des Unfallverursachers geltend zu machen.

L' objectif de cette directive est de garantir que la partie lésée à un droit d' action directe contre l' assureur de la personne qui a provoqué l' accident.

Die dänischen Sozialdemokraten sind nicht der Ansicht, daß eine Bündelung der Rechtsvorschriften in einer Richtlinie das geltende Recht zugänglicher machen würde.

Les sociaux-démocrates danois ne pensent pas qu' une fusion de la législation dans une directive faciliterait l' accès au droit en vigueur.