seine Ruhe haben

man hat seine Ruhe

on a sa paix

Da hat man seine Ruhe.

Depuis on a de sa paix.

er bleibt für zwei tage am Meer,un seine ruhe zu haben

il reste pendant deux jours par la mer, non pour avoir son silence

Wenn die Zeit um ist hast du wieder Ruhe

Quand le temps sera écoulé, tu auras de nouveau la paix.

wenn du bei mir bist hast du keine Ruhe, hahaha

si vous êtes avec moi, vous n'avez pas de reste, hahaha

So tu dich von ihm, daß er Ruhe habe, bis daß seine Zeit komme, deren er wie ein Tagelöhner wartet.

Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu`il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.

siehe, wer halsstarrig ist, der wird keine ruhe in seinem herzen haben; der gerechte aber wird seines glaubens leben.

voici, son âme s`est enflée, elle n`est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

sprich: "wären auf erden friedlich und in ruhe wandelnde engel gewesen, hätten wir ihnen gewiß einen engel vom himmel als gesandten geschickt."

dis: «s'il y avait sur terre des anges marchant tranquillement, nous aurions certes fait descendre sur eux du ciel un ange-messager».