seine Tage haben

lieber Bruder. Hast du heute einen guten Tag gehabt? Wie waren die Gespräche in Zagora? Gebe mir bitte eine Nachricht.

Cher frère. Avez-vous eu une bonne journée aujourd'hui ? Comment étaient les conversations à Zagora ? S'il vous plaît me donner un message.

Über die Haltung, die der Kommissar heute gegenüber dem Parlament an den Tag gelegt hat, war ich doch ziemlich geschockt.

J’ ai été choquée de l’ attitude du commissaire envers le Parlement aujourd’ hui.

Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung. Ich war ein paar Tage abwesend und hatte keinen Internetzugang. Ihr Paket ist per A-Post unterwegs zu Ihnen. Danke für Ihr Verständnis.

Nous nous excusons pour le retard. J'ai été absent pendant quelques jours et n'avaient pas accès à Internet. Votre paquet est un post sur la façon de vous. Nous vous remercions de votre compréhension.

Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung und die fehlende Rückmeldung. Ich war ein paar Tage abwesend und hatte keinen Internetzugang. Ihr Paket ist per A-Post unterwegs zu Ihnen. Danke für Ihr Verständnis.

Veuillez excuser le retard et l'absence de rétroaction pour plus de détails. J'ai été absent pendant quelques jours et n'avaient pas accès à Internet. Votre paquet est un post sur la façon de vous. Nous vous remercions de votre compréhension.

ja ok wie war dein tag? was hast du so gemacht?

ok alors comment s'est passée ta journée? qu'avez-vous fait?

Ich muß wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.

Il faut que je fasse, tandis qu`il est jour, les oeuvres de celui qui m`a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

Um 19.00 Uhr sind wir wieder zurück in der Jugendherberge. Ich bin sehr müde und habe viel Hunger. Aber der Tag war sehr interessant und schön.

A 19h00 heures, nous sommes de retour à l'auberge. Je suis très fatigué et j'ai beaucoup de faim. Mais la journée a été très intéressante et belle.

Ich war 2 wochen mit meinen eltern in spanien. Das wetter dort war ganz schön, ich habe fast heden tag am stand gelegen oder war im meer.

J'ai été 2 semaines avec mes parents en Espagne. Le climat y était jolie, j'étais couché sur était presque tag heden ou était dans la mer.