seine Zeit verlieren

Wie viel Zeit ist verloren worden, um zu diesem Ergebnis zu kommen!

Que de temps perdu pour en arriver là!

Es ist keine Zeit zu verlieren.

Il n’ y a pas de temps à perdre.

Auch hier ist keine Zeit zu verlieren.

Il n' y pas de temps à perdre.

Dabei ist keine Zeit zu verlieren, denn jede weitere Verzögerung kostet mehr Menschenleben.

À cet égard, il est essentiel d' agir rapidement, car plus nous attendons, plus de vies sont perdues.

Angesichts des von Nachahmung und Produktpiraterie verursachten Schadens ist keine Zeit zu verlieren.

En reconnaissance de la nature préjudiciable de la contrefaçon et du piratage, nous ne devrions pas perdre de temps.

In den Fällen, in denen die Ausführung nach der Ratifizierung durch die Zwölf möglich ist, darf keine Zeit verloren werden.

Partout où c'est possible, il ne faudra pas perdre de temps après la ratification par les Douze.

Deshalb ist keine Zeit mehr zu verlieren.

Il n' y a donc plus de temps à perdre.

so habe ich Zeit und Geld verloren, das ist schade.

J'ai perdu du temps et de l'argent, qui est une honte.