seinen Lauf nehmen

Das iPad kann dich sogar durch die einzelnen Bild-Tafeln führen, während das Abenteuer seinen Lauf nimmt.

Votre iPad peut même vous guider à travers chaque planche au fil de l'aventure.

Man muß kein Wissenschaftler sein, um festzustellen, daß das Phänomen der Klimaerwärmung seinen Lauf nimmt.

Nul besoin d' être scientifique pour constater que le phénomène du réchauffement climatique est enclenché.

Gehe ich falsch in der Annahme, dass dieser Zeitraum einfach seinen weiteren Lauf nehmen wird?

Est-ce que je me trompe en supposant que cette période de cinq ans continue simplement de courir?

Zwar ist dieser Prozeß noch nicht abgeschlossen, aber er nimmt seinen vorbestimmten und nicht mehr rückgängig zu machenden Lauf.

Certes, le processus n' est pas encore achevé, mais il est irrévocablement engagé.