seinen Lebensunterhalt bestreiten

In vielen Ländern der ÖstP lebt ein großer Teil der Bevölkerung auf dem Land und bestreitet seinen Lebensunterhalt aus kleinen, nicht zusammenhängenden Flurstücken und der Nutzung kommunaler oder staatlicher Weidegebiete.

Bon nombre des pays du partenariat oriental comptent une importante population rurale qui dépend pour sa subsistance de petites parcelles de terrain sur une propriété fragmentée et de l'utilisation de pâturages communaux ou appartenant à l'État.

In vielen Ländern der Östlichen Partnerschaft lebt ein großer Teil der Bevölkerung auf dem Land und bestreitet seinen Lebensunterhalt aus kleinen, nicht zusammenhängenden Flurstücken und der Nutzung kommunaler oder staatlicher Weidegebiete.

Bon nombre des pays du partenariat oriental comptent une importante population rurale qui dépend pour sa subsistance de petites parcelles de terrain sur une propriété fragmentée et de l'utilisation de pâturages communaux ou appartenant à l'État.

Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?

Comment subvient-il à ses besoins ?

Was ist ein radikaler Student? Einer, der alles bestreitet, nur nicht seinen Lebensunterhalt.

Qu'est-ce qu'un étudiant radical? Celui qui nie tout, mais pas sa vie.

Sie konnten damit ihren Lebensunterhalt nicht bestreiten und waren daher nicht in der Lage, ihre Kinder zur Schule zu schicken oder sich eine ärztliche Betreuung zu leisten.

Ils ne pouvaient pas obtenir un salaire suffisant pour vivre, donc étaient incapables d’ envoyer leurs enfants à l’ école ou d’ avoir un quelconque accès aux soins médicaux.

Es ist wichtig, dass Drittstaatsangehörige mit einer Arbeitserlaubnis während ihres Aufenthalts in der Gemeinschaft auch in der Lage sind, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Il est important que les ressortissants de pays tiers qui reçoivent un permis de travail puissent également assurer leur propre subsistance pendant la durée de leur séjour dans la Communauté.