seinen Mann stellen

sie wollte dem mann ein fragen stellen. doch leider war der mann nicht da

elle voulait poser des questions à l'homme un. mais malheureusement, l'homme n'était pas là

Er stellt den Mann als seinen neuen Pfleger ein

Il est l'homme comme sa nouvelle infirmière

Frauen sind immer noch schlechter gestellt als Männer.

Les femmes continuent d' être traitées moins avantageusement que les hommes.

sie wollte dem mann ein paar fragen stellen der war aber leider nicht da

elle voulait poser des questions à l'homme un couple de mais, malheureusement, il n'était pas là

Als nun Joab um die Stadt lag, stellte er Uria an den Ort, wo er wußte, daß streitbare Männer waren.

Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l`endroit qu`il savait défendu par de vaillants soldats.

Dieser Mann, der des Völkermordes angeklagt ist und vor das Kriegsverbrechertribunal in Den Haag gestellt werden sollte, ist immer noch auf freiem Fuß.

Cet homme qui est accusé de génocide et qui devrait comparaître devant le Tribunal pénal international de La Haye est toujours en liberté.

oder wenn einen Mann der Eifergeist entzündet, daß er um sein Weib eifert, daß er's stelle vor den HERRN und der Priester mit ihr tue alles nach diesem Gesetz.

et pour le cas où un mari saisi d`un esprit de jalousie a des soupçons sur sa femme: le sacrificateur la fera tenir debout devant l`Éternel, et lui appliquera cette loi dans son entier.

Natürlich ist das eine Selbstverständlichkeit, aber ich stelle fest, daß sich zur Zeit mehr junge Männer an uns wenden, um Informationen zu erhalten.

Cela va de soi, certes, mais je remarque que ce sont davantage des garçons qui s' adressent à nous aujourd'hui pour obtenir des renseignements.