seines Weges ziehen

Und Bileam machte sich auf und zog hin und kam wieder an seinen Ort, und Balak zog seinen Weg.

Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s`en alla aussi de son côté.

Wer jung und qualifiziert war, der zog weg.

La migration intérieure reflète ces disparités écono miques régionales.

ich kann es nicht in Worte fassen. Antoine und seine Familie ziehen weg

Je ne peux pas le dire en mots. Antoine et sa famille déménagent

Denn der Mann ist nicht daheim; er ist einen fernen Weg gezogen.

Car mon mari n`est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain;

er ist aber 450 km weg gezogen

mais il est tiré à une distance de 450 km

Es werden verschiedene Wege in Erwägung gezogen, keiner ist ideal.

Diverses solutions sont envisagées, mais aucune n' est idéale.

Er zieht weg aber will eines tages mal wiedee zu seinen eltern

Il tire loin, mais veut fois qu'un jour les wiedee à ses parents

Er zog sie mit sich vom Wege ab in die Nähe eines kleinen Weihers, dessen Spiegel mit Wasserlinsen bedeckt war.

-- Oh! encore, dit Rodolphe.