selbst radikal werden

Heute werden selbst von den gemäßigteren Führern wie Rugova radikale Haltungen eingenommen.

Aujourd'hui, même les leaders les plus modérés, comme Rugova, ont pris des positions extrémistes.

Eigentlich wäre unter diesem Gesichtspunkt eine ganz radikale Lösung am besten: wenn die Zölle von der Europäischen Union überhaupt nicht in Rechnung gestellt werden, sondern die Länder sie selbst behalten dürften.

En fait, il serait radical et, du point de vue de cette affaire, il vaudrait mieux que les droits de douane ne soient pas du tout versés à l' Union européenne, mais que les pays puissent les garder pour eux-mêmes.