selbstständige Erwerbstätigkeit

Aufnahme selbstständige Erwerbstätigkeit

Début du travail indépendant

Selbstständige Erwerbstätigkeit und Landwirtschaft

Une part élevée de travailleurs non­salariés dans une économie nationale peut donc être interprétée comme présentant de bonnes per­

Die arbeitslose Person nimmt eine unselbstständige oder selbstständige Erwerbstätigkeit auf

Le chômeur prend un emploi salarié ou non salarié à

Bericht des Europäischen Beschäftigungsobservatorium - Selbstständige Erwerbstätigkeit in Europa

Bilan de l’Observatoire européen de l’emploi - Le travail indépendant en Europe, 2010

Selbstständige Erwerbstätigkeit nicht gestattet.Beschäftigung als Arbeitnehmer allgemein gestattet

Travail indépendant n'est pas autorisé. Emploi comme employé généralement autorisé

Dieses Kapitel gilt nicht für Personen, die nicht ausschließlich eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausüben;

Le présent chapitre ne s'applique pas aux personnes qui n'exercent pas exclusivement une activité d'indépendant;

Die selbstständige Erwerbstätigkeit und die Geschäftstätigkeit umfassen nicht die Suche oder Annahme einer Beschäftigung auf dem Arbeitsmarkt und verleihen nicht das Recht auf Zugang zum Arbeitsmarkt der anderen Vertragspartei.

La qualité d'indépendant et de chef d'entreprise commerciale ne leur confère ni le droit de rechercher ou d'accepter un emploi sur le marché du travail, ni le droit d'accéder au marché du travail d'une autre partie.