sich Illusionen machen

Doch ich mache mir keine Illusionen.

Mais je n' ai pas d' illusions.

Darüber darf man sich keine Illusionen machen.

Il n’ y a pas d’ autre échappatoire.

Auch kulturell dürfen wir uns keine Illusionen machen.

D' un point de vue culturel également, nous ne devons pas nous faire d' illusions.

Ich mache mir keine Illusionen: Seit acht Jahren führen wir Aussprachen wie diese durch, und wir werden noch einige mehr haben.

Je ne me fais pas d' illusions; cela fait huit ans que nous tenons des débats comme celui-ci et il y en aura beaucoup d' autres encore.

Machen wir uns keine Illusion.

Ne nous faisons pas d' illusions.

Doch machen wir uns keine Illusionen.

Mais il ne faut pas se faire d' illusions.

Ich mache mir jedoch keine Illusionen.

Mais je ne me fais pas d’ illusions.

Allerdings machen wir uns keine Illusionen.

Cependant ne nous faisons pas d’ illusions.