sich abschotten

Zuwanderung ist keine Bedrohung, gegen die wir uns rüsten oder abschotten müssen.

L' immigration n' est pas une menace contre laquelle nous devons nous défendre ou nous cloisonner.

Zweitens: Europa ist kein Erdteil, der sich gegen den Außenhandel abschottet.

Deuxièmement, l' Europe n' est pas un continent fermé au commerce extérieur.

Die aktuellen Probleme Europas können nicht dadurch gelöst werden, dass wir uns von der übrigen Welt abschotten.

Nous ne résoudrons pas les problèmes auxquels l’ Union européenne est confrontée en nous isolant du monde.

Auch können wir uns nicht völlig von den Problemen abschotten, denen Nachbarländer wie Tunesien gegenüberstehen.

Et puis, nous ne pouvons pas nous couper totalement des problèmes que subissent nos voisins comme la Tunisie.