sich als herausstellen

Oder Sie lassen sich von einem Angebot verlocken, dass sich als herausstellt.

Peut-être avez-vous été séduit par une offre qui s’ est avérée être un" détournement de modem"?

- Sollten sich Nebenwirkungen als schwerwiegend herausstellen oder sich Nebenwirkungen

- Si l’ un des effets indésirables devient sérieux ou si vous remarquez un effet indésirable non

Einige davon könnten sich als problematisch herausstellen.

Certains d’ entre eux peuvent s’ avérer problématiques.

Der Gedanke, dass kleine Staaten nichts gelten, während es die großen bringen, hat sich als Unsinn herausgestellt.

L' idée que les petits États ne comptent pour rien tandis que les grands peuvent faire le poids ne tient pas la route, et cela a été démontré.

Deswegen meine ich, wir sollten jetzt mal anfangen, einiges zu machen, was sich inzwischen als recht erfolgreich herausgestellt hat, und wenn wir dann sehen, was sich daraus ergibt, dann können wir wieder weitersehen.

C' est pourquoi je pense que nous devons commencer à faire certaines choses qui ont déjà fait leurs preuves, et après avoir vu ce qu' il en résulte, nous pourrons regarder plus loin.

Das hat sich alles als falsch herausgestellt.

Elles sont victimes de gens qui les exploitent.

Die Kosten für einen Urlaub im Westen und Norden Irlands werden sich als sehr günstig herausstellen.

Le prix d' un séjour à l' ouest ou au nord de l' Irlande semblera très intéressant.

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie dem Haus Maßnahmen zusichern könnten, falls sich dies als zutreffend herausstellen sollte.

L' Assemblée applaudirait toute affirmation de votre part tendant à garantir qu' une telle action serait entreprise dans l' hypothèse où ces propos s' avéreraient exacts.