sich an die Arbeit machen

Bevor wir uns an die Arbeit machen, sollten wir uns aber auf ein Ziel einigen.

Mais avant de nous mettre à l'? uvre, nous devons nous mettre d'accord sur un objectif.

Es ist höchste Zeit, dass wir uns an die Arbeit machen.

Il est temps de se mettre au travail.

guten morgen aus zürich. die gruppe macht sich an die arbeit.

bonjour à partir de Zurich. Le groupe se met au travail.

Pierre machte sich an die Arbeit, die gar nicht so einfach war.

Pierre a participé à l'ouvrage, qui n'était pas si facile.

Wir müssen uns an die Arbeit machen und politischen Willen zeigen.

Nous devons nous y atteler et faire preuve de volonté politique.

Das ist die Ausgangsbasis, von der aus ich mich an die Arbeit gemacht habe.

C’ est sur cette base initiale que j’ ai commencé à travailler.

Sobald die Stellungnahme des Rates vorliegt, werden wir uns an die Arbeit machen.

Dès que celui-ci aura rendu son avis, nous nous mettrons au travail.

Nüchtern, kritisch, selbstbewußt müssen wir uns an die Arbeit machen, um das neue Europa des 20. Jahrhunderts zustande zu bringen.

Nous devons nous mettre au travail de façon objective, critique et consciente, pour construire la nouvelle Europe du 21e siècle.