sich an die Kunden wenden

Die Kunden wenden sich an Apple, um eine Reparatur zu vereinbaren.

Contactez Apple pour convenir des modalités de service.

Wenn der Kunde eine Erklärung benötigt, wendet er sich an uns.

Si le client exige une explication, il se tourne vers nous.

Wenn Sie bereits als Kunde registriert sind, wenden Sie sich bitte an den AVG-Kundendienst .

Si vous êtes un ancien client, contactez le Support commercial AVG .

Sie machen einen guten Umsatz für die Abteilung und haben einen Kunden gewonnen, der sich gerne wieder an Sie wendet.

Vous faites un bon chiffre d'affaires pour le département et avez gagné un client qui se tournera encore volontiers vers vous.

kann sich der Kunde an unseren Kundendienst Frau Linda Seiler wenden:

le client peut communiquer avec notre service à la clientèle Mme Linda Seiler:

Der iFIS ist jegliche Steuerberatung verboten, so dass der Kunde sich an seine zuständige Finanzbehörde oder an einen steuerlichen Berater wenden sollte.

Tout conseil fiscal est interdit à iFIS, de sorte que le client doive contacter son autorité financière compétente ou un conseiller fiscal.

Kunden, die auf Reisen eine Reparatur der Apple Hardware benötigen, können sich entweder an einen Apple Store wenden oder sich bei Apple informieren, wie sie Service für ihr Produkt erhalten können.

Si vous emportez votre matériel Apple en voyage et avez besoin de le faire réparer, vous pouvez soit le déposer dans un Apple Store, soit contacter Apple pour obtenir des informations sur les modalités de dépannage.

McAfee regt seine Kunden dazu an, sich an ihren örtlichen Spediteur, Berater oder einen Rechtsanwalt mit Kenntnissen über Erfordernisse des internationalen Exports zu wenden.

McAfee encourage les clients à contacter leur transitaire, leur conseiller ou un avocat local au fait des exigences en matière d'exportation internationale.